theatro h

Δίγλωσση (Ουκρανικά - Ελληνικά) ανθολογία σύγχρονης ελληνικής ποίησης

Για πρώτη φορά μεταφράστηκε και εκδόθηκε (2019) ένα λογοτεχνικό βιβλίο με σύγχρονους Ελληνες ποιητές στην Ουκρανία. Ανάμεσά τους και ο καλαματιανός ποιητής, συγγραφέας και σκηνοθέτης Βασίλειος Ρ.Φλώρος.
Την Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου στις 16:00 πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της δίγλωσσης (Ουκρανικά - Ελληνικά) ανθολογίας σύγχρονης ελληνικής ποίησης,στην Πρεσβεία της Ουκρανίας στην Αθήνα. Στεφάνου Δέλτα 2, Δήμος Φιλοθέης-Ψυχικού.
Αυτή η ανθολογία είναι πολύ ελπιδοφόρα γιατί φέρνει ένα μέρος της νεοελληνικής ποίησης στην Ουκρανία και δημιουργεί έναν πολιτιστικό δίαυλο, μία γέφυρα πολιτισμικής επικοινωνίας των δύο λαών μέσω της ποίησης. Η ανθολογία παρουσιάστηκε τον Ιούλιο του 2019 στο Κίεβο.
Δεκατέσσερις νεοέλληνες ποιητές σε μετάφραση της Οξάνας Τερέσενκο (Μεταφράστρια - Δημοσιογράφος).

Επιμέλεια: Μαρία Βορομπέϊ
Πρόλογος: Ηλίας Παπακωνσταντίνου

Φωτογραφίες: Σβιτλάνα Τερέσενκο

Οι Ποιητές

Βέρα Βασιλείου - Πέτσα
Φωτεινή Γεωργαντάκη Ψυχογυιού
Γεωργία Δεμπερδεμίδου
Αγγελική Κωβαίου - Ψακή
Τάσος Λέρτας
Κωνσταντίνος Μπούρας
Γιώργος Μανιός
Μάνος Μελισσουργάκης
Μάνος Μαυρομουστακάκης
Ηλίας Δ Παπακωνσταντίνου
Χρήστος Παπουτσής
Χρήστος Τζανάκος
Βασίλειος Ρ. Φλώρος
Κλέλια Χαρίση
theatro

 

3

Η εξέλιξη της τέχνης

Η συγγραφή, η υποκριτική και η σκηνοθεσία κάτω από το πρίσμα της βιωματικής εμπειρίας, συντελούν σε αυτό το σκοπό.

1

Η μεταφυσική του θεάτρου

Το μυστήριο του θανάτου και της ζωής. Αυτό το μυστήριο γινόταν ως ένα βαθμό φανερό μέσα από ιεροτελεστικά δρώμενα, όπου ήταν και οι πρώτοι στενοί συγγενείς του θεάτρου.
2

Εμψύχωση βιωματικών ομάδων

Εμψυχωτής είναι κάποιος που εμψυχώνει οποιονδήποτε άνθρωπο ή ομάδα για να δράσει με περισσότερη επιτυχία σε κάτι, που δίνει θάρρος, ελπίδα και συμπόνια που παρακινεί και κατανοεί.
4

Άρθρα που έχουν δημοσιευθεί

Ετυμολογικά η λέξη ποίηση (όπως γνωρίζεται) προέρχεται από το ρήμα «ποιέω-ποιώ». Το «ποιώ» είναι η διπλή αδελφή όψη του ρήματος «πρήσσω- πράσσω- πράττω»..

6945768633
vasflo100@yahoo.gr

Επικοινωνία